تجربه طلاق میتواند تجربهای دردناک باشد. در کنار بار عاطفی، مسائل مهمی در خصوص مراحل و روند آن وجود دارد. اگر یکی یا هر دو طرف از قوانین مربوط به درخواست طلاق آگاه نباشند، اوضاع میتواند پیچیده شود. با هدف کمک به افراد در چنین شرایطی، در اینجا مراحل کامل نحوه درخواست طلاق در امارات متحده عربی آورده شده است.
چگونه در امارات درخواست طلاق دهیم؟
طلاق گرفتن در امارات به فرآیند سازشی بستگی دارد که امکان جدایی دوستانه را فراهم میکند، جایی که هر دو طرف با طلاق کاملاً موافق هستند.
- برای ارائه دادخواست طلاق، هر یک از افرادِ در رابطه، باید پرونده را در بخش راهنمایی خانواده (Family Guidance)، در هر امارتی که سکونت دارند، ثبت کنند.
- زوجین باید مدارک ازدواج، یعنی کپی گواهی ازدواج، گذرنامه و امارات ID خود را ارائه دهند. با این کار فرایند مشاوره برای ارزیابی آغاز میشود. هدف این است که اطمینان حاصل شود که طلاق مسیر صحیحی برای زوجین است.
- مشاور یا یک وکیل خانوادۀ دارای مجوز، چندین جلسه درخواست میکند تا هر دو طرف را در مورد تمام مسائل مربوط به جدایی هماهنگ کند. کل این فرآیند نباید بیش از سه ماه طول بکشد.
- پس از اینکه مشاور در مورد مسائل حضانت فرزند، تقسیم دارایی و حقوق هر دو طرف پس از طلاق به توافق مشترک رسید، یک توافقنامه تهیه میشود و مشاور تاریخ نهایی برای برگزاری جلسه دادرسی را تعیین میکند.
- توافقنامه تهیه شده توسط مشاور در دادگاه ارائه و ثبت میشود. اگر به زبان دیگری ارائه شود به عربی ترجمه میشود.
- زمانی که هر دو طرف توافق بر طلاق دارند، پرونده مستقیماً به دادگاه اجرای احکام میرود تا اطمینان حاصل شود که هر دو طرف حکم را رعایت میکنند.
اگر هر دو طرف نتوانند به توافق برسند، فرآیند زیر اجرا میشود
- زوجین در تاریخ تعیین شده در برابر قاضی دادگاه بدوی حاضر میشوند که توافق ارائه شده توسط مشاور را بررسی میکند و در مورد موضوع رای صادر میکند. این رای میتواند شامل پیشنهادات متقابل به دو طرف باشد و این فرآیند میتواند تا زمانی که قاضی لازم بداند ادامه یابد.
- شما میتوانید برای دادرسی وکیل بگیرید، اگرچه اجباری نیست. زبان رسمی دادگاه عربی است، اما مترجم در اختیار شما قرار خواهد گرفت.
- پس از صدور حکم توسط قاضی، به زوجین گواهی طلاق داده میشود.
- هر یک از طرفین 28 روز فرصت دارند تا علیه حکم اعتراض کنند.
- سپس پرونده به دادگاه اجرای احکام میرود که وظیفه آن اطمینان از اجرای حکم صادره است.
- گواهی طلاق پس از دریافت توسط دادگاه باید به اداره دادگستری ارائه شود. در مورد اتباع غیر اماراتی، همچنین باید به وزارت امور خارجه و کنسولگری مربوطه زوجین ارائه شود.
- پس از صدور گواهی طلاق، امکان آشتی وجود ندارد. اگر زوجی بخواهند پس از دریافت گواهی طلاق دوباره به یکدیگر رجوع کنند، باید مجددا ازدواج کنند، زیرا گواهی قابل برگشت نیست.
هزینه ثبت پرونده طلاق در امارات متحده عربی
مراحل طلاق برای اتباع اماراتی و غیر اماراتی متفاوت است، زیرا در هر مورد مدارک به بخشهای مختلفی ارائه میشود.
- هزینههای آغاز پرونده طلاق و دریافت گواهی طلاق حدود ۵۰۰ درهم امارات است.
- اگر غیراماراتی باشید، تایید گواهی در وزارت دادگستری، امور خارجه و کنسولگریها میتواند تا ۱۲۰۰ درهم امارات هزینه داشته باشد. این هزینه بسته به کنسولگری کشور مبدا زوجین متفاوت است.
هزینههای ذکر شده در بالا شامل هزینههای وکالت نمیشود.
نکاتی که باید به آنها توجه کنید:
- تغییرات در قوانین: قوانین حقوقی به طور مداوم در حال تغییر هستند. بنابراین، همیشه بهتر است برای دریافت دقیقترین اطلاعات، با یک وکیل متخصص در امور خانواده در امارات مشورت کنید.
- هزینههای اضافی: علاوه بر هزینههای ذکر شده، ممکن است هزینههای دیگری مانند هزینههای دادرسی، کارشناسی و ترجمه مدارک نیز به این مبلغ اضافه شود.
- مذاکرات: هزینههای نهایی ممکن است بسته به توافقات بین زوجین در مورد مسائل مختلف مانند حضانت فرزند، تقسیم دارایی و مهریه متفاوت باشد.