دبی، مانند هر امارت دیگری در امارات متحده عربی، یکی از مکان‌های امن است که ساکنان از زندگی بدون مالیات، فراوانی فعالیت‌های تفریحی و سایر امکانات لذت می‌برند. بنابراین، بسیاری از افراد به دلیل مزایای مختلفی که این شهر برای خارجی‌ها ارائه می‌دهد، در این امارت ساکن شده‌اند. یکی از این موارد، امکان تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی به گواهینامه رانندگی امارات در دبی است.
اداره راه و حمل و نقل (RTA) خدماتی را برای مبادله گواهینامه رانندگی در دبی ارائه می‌دهد. این سرویس فقط برای آن دسته از خارجیانی قابل استفاده است که از کشورهای مجاز می‌آیند (فهرست آنها در زیر ارائه شده است).
لازم است بدانید که سن قانونی رانندگی در امارات متحده عربی 18 سال است. برای اجاره خودرو، باید 21 ساله باشید. برای دریافت گواهینامه رانندگی امارات متحده عربی (در مورد خارجی‌ها)، در نهایت گذرنامه شما عامل تعیین‌کننده است.
ما فهرستی از کشورهای کلیدی را که واجد شرایط تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی به اماراتی، آن هم بدون دردسر هستند را، ارائه کرده‌ایم.
در مورد سایر کشورها، دارندگان گذرنامه ملزم هستند از ابتدا شروع کنند، برای دریافت گواهینامه رانندگی امارات متحده عربی درخواست دهند، در کلاس‌ها شرکت کنند و سپس به طور قانونی در کشور رانندگی کنند.
برای کسب اطلاعات کامل در مورد خدمات RTA برای تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی به اماراتی در دبی، ادامه مطلب را بخوانید.”
شرایط تبدیل گواهینامه رانندگی در دبی
هم شهروندان و هم ساکنین می‌توانند از طریق RTA برای مبادله گواهینامه رانندگی در دبی درخواست دهند. با این حال، در اینجا جزئیات آن در مورد شرایط واجد شرایط بودن برای تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی به دبی آورده شده است.
اگر شما یک شهروند GCC هستید و گواهینامه رانندگی از GCC دارید، باید در زمان تعویض معتبر باشد. تمام گواهینامه‌های رانندگی اصلی دیگر باید از دارندگان آنها پس گرفته شود. در زیر فهرستی از کشورهایی که متأسفانه طبق RTA، گواهینامه‌های رانندگی آنها قابل مبادله نیست، آورده شده است:
- پورتوریکو (ایالات متحده آمریکا)
- ماریانای شمالی (ایالات متحده آمریکا)
- جزیره گوام (ایالات متحده آمریکا)
- جزیره لیختن اشتاین (سوئیس)
- جزیره موناکو (فرانسه)
- جزیره جرسی (بریتانیا)
علاوه بر این، در اینجا فهرستی از کشورهایی که مستثنی هستند و گواهینامه‌های رانندگی از این کشورها را می‌توان با گواهینامه رانندگی جدید دبی مبادله کرد:
کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (GCC)
- عربستان سعودی
- عمان
- بحرین
- کویت
گواهینامه فقط از تابعیت کشورهای ذکر شده GCC پس گرفته می‌شود و نیازی به ترجمه ندارد. همچنین، تمام انواع گواهینامه‌های رانندگی قابل تبدیل هستند.
کشورهای اروپایی
- لیتوانی
- پرتغال
- مجارستان
- بلغارستان
- لتونی
- صربستان
- ایسلند
- استونی
- قبرس
- مالت
- آلبانی
- رومانی
- آلمان
- ایتالیا
- سوئیس
- لهستان
- فنلاند
- اسپانیا
- هلند
- یونان
- سوئد
- بلژیک
- ایرلند
- ترکیه
- دانمارک
- اتریش
- فرانسه
- انگلستان
- نروژ
- جمهوری مونته نگرو
- اوکراین
برخی از کشورهای اروپایی نیاز به ترجمه گواهینامه دارند و برخی دیگر فقط می‌توانند گواهینامه وسایل نقلیه سبک و موتورسیکلت خود را تبدیل کنند. با این حال، گواهینامه برخی از کشورها از این لیست را می‌توان برای همه وسایل نقلیه تبدیل کرد. برای اطلاعات بیشتر می‌توانید به وب سایت رسمی RTA دبی مراجعه کنید.
کشورهای آمریکای شمالی و شرق آسیا
- ایالات متحده آمریکا
- کانادا
- ژاپن
- کره جنوبی
- هنگ کنگ
- جمهوری خلق چین
- استرالیا
- نیوزیلند
- سنگاپور
- آفریقای جنوبی
اکنون که ما کشورهای واجد شرایط مبادله گواهینامه رانندگی در دبی را می‌شناسیم، در مرحله بعد به مدارک مورد نیاز برای این فرآیند خواهیم پرداخت.
مدارک مورد نیاز متقاضیان
برای تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی برای رانندگی در دبی، شما موظف به ارائه مدارک خاصی هستید. ما اطلاعات جامعی را برای همه نوع ساکنان، از جمله دارندگان گذرنامه دیپلماتیک یا سنگاپور نیز ارائه کرده‌ایم.
- اگر متعلق به کشورهای مستثنی هستید، گواهینامه رانندگی اصلی را همراه با یک کپی ارائه دهید.
- مدرک تست چشم الکترونیکی (اجباری)
- شناسنامه امارات – اصلی و معتبر
- اگر گواهینامه رانندگی اصلی به زبان دیگری غیر از انگلیسی یا عربی است، یک نسخه ترجمه قانونی مورد نیاز است.
متقاضیانی که دارای مجوز اقامت از امارات دیگر هستند
کسانی که دارای مجوز اقامت امارات دیگر هستند، در هنگام درخواست مبادله گواهینامه رانندگی در دبی باید مدارک زیر را ارائه دهند. اما فقط در صورتی که شرکت دارای شعبه‌ای در دبی باشد و شما در این شعبه مشغول به کار باشید:
- شناسنامه امارات، اصلی و معتبر
- گزارش تست چشم
- کپی مجوز تجاری شرکت شعبه اصلی در امارت دیگر و شعبه دبی
- نامه‌ای از سازمان/شرکت مبنی بر اینکه متقاضی در شعبه دبی آن کار می‌کند اگرچه ویزای صادره در امارت دیگری دارد.
مدارک مورد نیاز برای دارندگان گواهینامه رانندگی از کشورهای مستثنی اما با تابعیت غیر ذکر شده
- نتیجه آزمون دانش
- نتیجه آزمون رانندگی
- نتیجه آزمون پارکینگ
فرآیند مبادله گواهینامه رانندگی در دبی چیست؟
شما می‌توانید از طریق وب‌سایت RTA به نشانی www.rta.ae یا با مراجعه به مراکز رضایت مشتری RTA واقع در:
- ام رمول
- المناره
- التوار
- دیره
- البرشا
- الکیفاف
- یا در مرکز تسجیل حطه
برای تبدیل گواهینامه رانندگی خارجی به اماراتی در دبی درخواست دهید.
ارائه مدارک مورد نیاز
- گیرنده پس از جمع‌آوری مدارک شما، اصالت گواهینامه رانندگی اصلی را تأیید می‌کند.
- اگر برای اولین بار برای تبدیل درخواست می‌دهید، آنها یک “پرونده ترافیکی” باز می‌کنند.
- پرداخت هزینه
- پس از پرداخت هزینه، یک نسخه الکترونیکی از رسید به آدرس ایمیل ثبت شده دریافت خواهید کرد. همچنین یک پیام متنی به شماره تماس شما ارسال می‌شود که شامل لینکی است که می‌توانید نسخه کپی رسید تراکنش خود را از آنجا دانلود کنید.
- هنگامی که رسید صادر شد، گواهینامه رانندگی چاپ و به متقاضی تحویل داده می‌شود.
شما در کنار مطالعه این مطلب می‌توانید به مطالب “مراحل اخذ گواهینامه رانندگی در دبی و جمع‌بندی هزینه‌های آن” و “آیا هنگام سفر به خارج از امارات به گواهینامه رانندگی بین المللی نیاز دارید؟” در همین سایت نیز، سری بزنید.